Most likely I'm just going to let it be like it is now. As long as I use eco-friendly dishwashing liquid, the waste waters shouldn't contain any harmful substances. So, letting the soil absorb the water feels like an OK solution. On the upper corner of my yard there is a small pond, which provides me with plenty of irrigation water for my garden.